martes, 27 de noviembre de 2007

Namaste

N A M A S T E

El significado etimológico de la palabra proviene del Proviene del sánscrito námas ‘reverencia, adoración’, y te (dativo del pronombre personal tuám: ‘tú, usted’): ‘a ti, a usted’. Namas a su vez se puede dividir —por las reglas del sandhi (división de las palabras)— en na: ‘no’, y ma: ‘mío’. Significaría algo así como ‘no ego’.
Dentro del mundo occidental esta palabra es muy empleada dentro del ambiente de la yoga y dentro de estas practicas le han atribuido significados mas poéticos, . Para ellos namasté (‘yo te reverencio’) significaría:
El Dios en mí ve y honra al Dios en ti.
Pueda el Dios dentro de ti, bendecirte.

Lo divino en mí saluda a lo divino en ti.
Yo saludo ese lugar donde tú y yo somos uno.


Mi energía más alta saluda a tu energía más alta.
Yo honro al espíritu en ti que también está en mí.
Te saludo con reverencia no a ti, sino a tu interior.

El espíritu en mí se encuentra identificado con el espíritu presente en ti.
Adoración a la verdad interna del otro (no refiriéndose al otro como un ego).
Mi saludo reconoce la igualdad de todos, y rinde honor a la santidad e interconexión entre todos, así como a la fuente de esa unión.

Yo reconozco que dentro de cada uno de nosotros hay un lugar donde mora la Divinidad, y cuando nosotros estamos en ese lugar, nosotros somos uno solo.
Yo honro ese lugar en ti en donde habita el universo entero, yo honro ese lugar en ti que es un lugar de amor, de verdad, de luz.
Y sé que cuando tú estás en ese lugar dentro de ti, y yo estoy en ese lugar dentro de mí, tú y yo somos uno solo.
NAMASTE
Este es el saludo primordial en India, pero está mas arraigado en Nepal,ya que la mayoría de sus comercios, tienen unas manos en posición de mamaste con el letrero "welcome" y estas diseñadas con los colores del arcoiris perecen ser manos de mujer porque estan adornadas con pulseras, están sumamente visibles a la entrada de cada lugar.
Siempre que entras a un comercio o cualquier lugar te saludan con un Namaste.

Pero dicen por ahí que un máximo agradecimiento se pronuncia Parnam.

Fuente de información Wikipedia

1 comentario:

Selene dijo...

me encantó toda la esplicación que publicaste, es bueno saberlo para seber porque lo dicen y talvez hasta poder utilizarlo,abrazos y besos pera ti y felicidades por la explicación. NAMASTE